sanıyorum verilen örnekte bir hata var. sözlü şarkıların çoğu iletmek istedikleri mesajı sadece müzikle değil müzik + söz ile iletme gayesindeler. mesele sadece müzik değil aynı zamanda şiir. yani dilini bilmediğiniz şarkıları dinlediğiniz zaman, eserin iletmeyi amaçladığı mesajı daha doğru yorumlamış değil eksik algılamış oluyorsunuz.

bunun yanında başlıktan anladığım kadarıyla sorun anlamlandırmak değil. sorun buna odaklanmak.